I lang tid var der rapporteret om kriminelle bander...
som tvang guldgravere ti! at fraskrive sig deres jordlod...
ved at true dem på liv og lemmer.
Jordloddenet blev så godskrevet et af bandemedlemmerne...
eller solgt til nyankomne, intetanende guldgravere...
der var på jagt efter en jordlod.
Banderne var kloge nok til ikke at stjæle de største miner...
hvor der arbejdede mange mænd, som kunne forsvare den.
De kastede sig som regel over lodder med en eller to mænd...
og jo mere forsvarsløse, de var...
jo bedre for tyvene.
Deres plan var enkel og idiotsikker...
føringen vidste, hvem de var.
Da deres ofre enten forsvandt eller blev fundet myrdet...
var der ingen til at pege tyvene ud.
Det blev en ret så risikabel affære at være guldgraver...
for ingen vidste, hvor og hvornår de dukkede op næste gang.
Luke, skynd dig og kom!
Prøv at se her.
Her er guldstøv nok til at blænde en mand.
Denne gang har vi fået en lod, der kaster penge af sig, min søn.
Det var også på tide, sådan som vi har knoklet.
Nu kan du købe alt det sølv, du vil.
Du behøver ikke spille poker mere.
Jeg kan lide at spille poker, far.
Du regner ikke med at tabe, hvad?
Hvis man regner med det, spiller man ikke poker.
Her er garanteret over tre unser.
Tag ind til byen og få det vejet, inden probermesteren lukker.
Jeg tror snarere, her er fem unser.
Det ville ikke gøre mig noget.
Han gør klar til at tage af sted.
Bill. Lenny. I ordner ham.
Jeg venter med aftensmad, men fald nu ikke i et spil poker...
for så kommer du først til morgenmaden.
Hvis jeg gør, lover jeg at vinde så hurtigt, jeg kan.
- Goddag. - Davs med jer.
Finder du noget?
Der er vist bedre lodder end den her.
Så har du nok ikke noget imod at fraskrive dig retten til det.
Hvad vil I give for det?
Vi kan sige en dollar for at gøre det legalt.
Hvad er I egentlig ude på? Forsvind, inden jeg--
Du kommer til at skrive under. Hvorfor ikke gøre det nemt for dig selv?
Jeg skriver ikke under på noget.
Har du skiftet mening?
Jeg siger jo, jeg skriver ikke--
Måske vil du gerne skrive under nu.
- Måske spilder vi vores tid, boss. - Det tror jeg også.
Du har ikke noget ud af minen, hvis du er død.
Hvad gør vi med ham, boss?
Vi smider ham i regnkløften.
- Hvor bliver de af? - Nu kommer Bill.
Det er ikke Bill! Lad ham ligge! Kom af sted!
Gamle Tompkins fandt guld nogle mil nord for Silver City...
og tyvene slog til og dræbte ham.
Som sædvanlig slap de væk...
men denne gang efterlod de et spor.
Og som Sherif i Silver City...
besluttede jeg at samle en gruppe mænd og forfølge dem.
Ah, Lynild.
Hvad med at lade mig være Sherif...
mens du jagter tyveknægte?
Jeg ved snart ikke, Dan.
Der er ikke nogen tilbage, der ikke er gennemhullede...
hvis en gammel revolvermand som dig skal passe biksen.
Siger du, at jeg ikke er så hurtig på aftrækkeren som dig?
- Overhovedet ikke. - Det burde du.
For sådan er det. Godt nok har jeg lært dig alt om at skyde...
fra du var gammel nok til at trykke på aftrækkeren.
Men jeg er blevet ældre og en kende langsommere.
- Kun en kende, Pop. - Men som jeg ser det...
har du tæmmet alle de skydegale tosser så grundigt...
at jeg nok kan styre dem, til du kommer tilbage.
Godt. Så smut du ind på kontoret og hent et vicesherif-skilt.
Tak, knægt. Det vidste jeg, du ville sige, så jeg har taget et.
Tag du trygt af sted.
Er det en sæk, jeg kan putte tyvenes skalpe i?
Nej. Det er røget dyrekød.
- Du skal måske være væk længe. - Måske skal jeg det. Tak, Dusty.
Du passer bedre på mig end mangen en hustru.
Johnny Sombrero ser svært tilfreds ud.
Måske fordi sheriffen forlader Silver City.
Du, Johnny Sombrero.
Skal du ikke med ud at fange tyvene, Johnny?
Så kan du bruge skyderen helt legalt.
- Min pige vil ikke have det. - Hvilken pige?
Alle de smukke pigebørn.
Hvis der sker Johnny Sombrero noget, brister deres hjerter.
Du skal ikke se på mig.
Hvis der skete dig noget, ville jeg sige gudskelov.
Du understår dig i at genere Dusty, mens jeg er væk.
E r det sheriffens job...
at fortælle en mand, hvilke kvinder han skal kurtisere?
Her gør jeg det til mit job.
Hvis du er af en anden mening...
er du velkommen til at gøre noget ved det. Nu.
Tror du, jeg er dum nok til at trække min skyder mod dig?
Ikke imens jeg ser på dig.
Jeg er glad for, Johnny ikke skal med, Lynild.
Det ville være nemt for ham at skyde dig i ryggen.
Det er et under, han ikke greb chancen. Måske har han andre planer.
Vi er klar, Sherif.
Farvel, Dusty.
Godt. Lad os komme af sted.
Rid videre!
- Der kommer en flok mænd! - Hvor mange er de?
- En snes stykker. - Stik af!
Gruppen tabte dem af syne.
De forsøgte at komme på sporet af dem igen, men uden held.
Vi var tæt ved Fort Lowell, da jeg fik en kugle i højre skulder.
Så de afleverede mig på felthospitalet...
og red hjem til Silver City.
Ikke særlig imponerende for en sherif, hvad?
Jeg kunne skyde bedre med min venstre fod.
Nogle gange føles det, som om det ikke er min hånd.
Hvor længe skal jeg blive her?
Lad os se engang.
Det heler fint.
Jeg fjerner bandagen sidst på ugen.
Godt.
- Gør det ondt? - Nej, den er bare lidt stiv.
Det vil den være et stykke tid. Bare husk at massere den.
Sheriffen kommer.
- Hvem er ham på hesten? - Han ser død ud.
- Hvem kommer du med, sherif? - Tom Peters.
Minetyve efterlod ham i den tro, at han var død.
Forhåbentlig kan lægen få Iivi ham.
Jeg fandt ham ved Coyote Springs.
Bær ham indenfor.
Gør dit bedste, Doc.
Han så minetyvene.
Han sagde, han ville kunne genkende dem, inden han besvimede.
Han ville være god at have i Iive.
Det første levende vidne indtil nu.
Tag forsigtigt på ham.
Tak, drenge.
Undskyld mig, ma'am.
Måske kan jeg hjælpe. Jeg har lært sygepleje.
Hvis der er noget, jeg har brug for, så er det hjælp.
Gør ham det så behageligt, De kan. Jeg må grave efter kuglerne.
Jeg håber virkelig, vi kan redde den stakkels mand, Doc.
- Er De sød at hente lidt vand? - Naturligvis.
Han er død.
Jeg giver sheriffen besked.
Han var værre tilredt, end jeg troede.
Jeg er ked af, det gik sådan.
Jeg ved, hvor vigtigt det var, at han overlevede.
Det var pænt af Dem at hjælpe, frøken. Eller er det fru?
Frøken. Frøken Opal Lacey.
Og de er Silver Citys berømte sherif Tyrone, ikke?
“Berømt” er så meget sagt.
De fleste kalder mig desværre mange andre ting.
Jeg hører, De er såret. Forhåbentlig ikke alvorligt, mr. Tyrone.
“Mr." Tyrone. Mine venner kalder mig--
“Lynild”
Jeg har hørt, hvor hurtig De er.
Jeg ved faktisk en del om Dem.
Og jeg ved ingenting om Dem.
Er det ikke lidt unfair, miss Lacey?
Mine venner kalder mig Opal.
Det kan ikke være nære venner.
Hvis jeg kendte Dem godt, ville jeg kalde Dem--
Dådyrøjne.
Dådyrøjne. Det er sødt.
Hvornår tager De hjem til Silver City?
Så snart jeg får armen ud af slyngen.
Forhåbentlig snart jeg er på vej derud for at slutte mig til min bror.
- Og det er Deres bror? - Ja.
Han er mineingeniør og har åbnet kontor i Silver City.
Se nu at stige om bord.
Jeg håber, De vil besøge mig i Silver City.
Dådyrøjne, du vil snart få nok af mig, når jeg kommer tilbage.
Hvorfor?
Fordi jeg vil sidde på dit dørtrin i hver en ledig stund, jeg har.
Så vil jeg sørge for, mit hus har et dørtrin.
- Farvel, Lynild. - Farvel.
Godaften, Harvey.
- Godaften, Dave. - “Aften, Dan.
- “Aften, Tim. - Hvordan går det med Lynild?
Han har travlt med at komme hjem, men lægen på Fort Lowell...
vil ikke lade ham rejse, før såret er helet.
Jeg fik et brev fra ham i formiddags.
- Hvem læste det for dig? - Dusty.
Din usle krikke! Insinuerer du, at jeg ikke kan læse?
Nej, da.
Men dine øjne er jo ikke, hvad de har været.
De har muligvis svært ved at læse...
men ikke ved at skyde.
Bliv nu ikke vred. Jeg ved godt, du stadigvæk er hurtig.
Bare så du ikke glemmer det.
- Godnat. - Godnat, Dan.
Godnat, drenge.
Den gamle stodder tror stadig, han kan trække.
Det eneste, han kan trække, er vejret.
Skudt i ryggen.
Han trak godt nok, men havde ikke en chance.
Den, der gjorde det, valgte det perfekte tidspunkt.
Regnen sletter hans spor.
Hvad mon Lynild gør, når han hører det her?
Ja, jeg ville nødig være ham, der pløkkede ham ned.
Hej, Lynild. Hvordan har du det?
Jeg har det helt fint, Ben.
- Davs, Will. - Godt at se dig igen, Lynild.
Hej, Dusty.
Far! Lynild er tilbage.
Davs, Pete.
Far og jeg har været så bekymrede for dig.
Bekymring gør dig bare gammel før tiden. Hvordan går det?
- Hvordan har armen det? - Den er så god som ny.
Har Dan opført sig ordentligt?
Hvad er der i vejen? Der er ikke sket noget med Pop, vel?
Han blev fundet død. Skudt i ryggen.
- Skudt? Hvornår? - For tre dage siden.
Det gør mig ondt. Jeg ved, hvor meget du holdt af ham.
- Hvem gjorde det? - Ingen ved det.
Det skete om aftenen uden for Den blå Gås.
Det er vel nok flot.
Pop bliver skudt, og ingen rører en finger for at finde morderen.
Regnen silede ned, da det skete.
Alle spor blev vasket bort.
Morderne må have haft desperat brug for penge.
De stjal guldklumperne fra ham.
Jeg tager en snak med Johnny Sombrero.
Det er sjovt med Johnny--
Han fik fast arbejde, straks du var taget af sted.
Ingen kan bevise, at det var ham.
Jeg kan måske.
Johnny har bralret op, siden vi hørte du var såret.
Han tænker vel, du er langsommere nu.
Johnny kan ikke tænke.
Jeg håbede, jeg stadig havde magt over Johnny.
Jeg trak stadig lige hurtigt, men kunne ikke trykke på aftrækkeren.
Men Pop var død, og jeg havde på fornemmelsen, Johnny stod bag.
Det måtte jeg finde ud af nu.
Der er han.
Hvem dræbte Dan Musick?
Spørger du mig? Han kunne vel ikke finde sin skyder.
Han havde ikke en chance. Han blev skudt i ryggen. Hvor var du?
Fem mil herfra som guide for Acme miner. Det er deres kontor.
Hvis du lyver for mig--
Du tror da ikke, jeg ville lyve for dig, sherif?
Ikke med mindre du tror, den kugle har gjort mig langsommere.
- Har den det? - Der er en måde at afgøre det på.
Niks. Jeg har forbedret mig. Men det har min ven her ikke.
Han hedder Blake og er fra Tombstone og kan ikke lide sheriffer.
Det er der måske en god grund til.
De lever aldrig længe nok til, at vi kan lære hinanden at kende.
Så har du mødt de forkerte sheriffer.
Det tror jeg nu ikke.
Jeg sagde jo, at sheriffen er en vældig hurtig herre.
Hvis du stadig er her ved solnedgang, smider jeg dig i brummen.
- Giv mig den skyder! - Ikke nu!
“Acme Mineselskab"
Kan De sige mig, hvem--
- Dådyrøjne- - Velkommen hjem, Lynild.
- Arbejder du her? - Ikke rigtigt.
- Jeg hjælper bare min bror. - Er det hans kontor?
Han er derinde. Godt at se, at din arm er i bedring.
Tak. Jeg vil gerne tale med din bror.
- Kan jeg ikke hjælpe? -Jo, måske.
Jeg vil gerne vide, om Johnny Sombrero arbejder her.
- Det gør han. - Det er min bror, Rod.
Det er Silver Citys Sherif.
Så du er den berømte Lynild. Jeg har hørt meget om dig.
- Mig en fornøjelse. - Hvad ved du om Johnny?
Hvor længe har han arbejdet for dig?
Jeg hyrede ham dagen efter, jeg kom. Jeg behøvede en, der var sted kendt.
- Hvorfor? Har du noget imod ham? - Ikke hvad jeg kan bevise.
Jeg har bare på fornemmelsen, han var involveret i drabet på Dan Musick.
Umuligt. Han arbejdede for mig, da mordet fandt sted.
- Har du talt med Sølvknægten? - Aldrig hørt om ham.
- Du skal ikke løbe med sladder. - Hvad for sladder?
Hun hørte, at Sølvknægten kunne have gjort det...
fordi han kom til byen dagen inden, denne Dan Musick blev skudt.
Sølvknægten? Tak for oplysningen. Vi ses.
De siger, Sølvknægten er vanvittig hurtig på aftrækkeren.
Tak for advarslen, Dådyrøjne.
Jeg håber, Sølvknægten lever op til sit ry.
- Det får vi snart at vide. - Han ser godt ud.
- Ja, han er tiltrækkende. - Interesseret?
Vær nu ikke dum.
Jeg er kun interesseret i at se til, at han ikke kommer i vejen for os.
- Stik mig en flaske. - Hvornår er du kommet hjem?
Jeg er glad for, du kiggede forbi.
Det gør mig ondt for gamle Dan.
Ved du noget om en fremmed kaldet Sølvknægten?
Kun at jeg nødig vil komme på tværs af ham.
Om end han ligner en grønskolling.
Hvor kan jeg finde ham?
Hvor han altid er-- Derovre. Og han klarer sig pænt.
Han havde ikke en morders ansigt...
men så tilpas kold nok ud til at blive en.
Jeg bemærkede, hans hænder var hurtige og sikre.
Jeg satser 40.
Jeg forhøjer med 40.
- Jeg går med og kigger. - Tre esser.
- Det er dyrt at lære poker. - I den grad.
Det bliver dyrt for dig...
for tre esser kan ikke slå tre 3'ere og to 2'ere.
Hvornår begynder du at barbere dig, Knægt?
Når I lærer at spille poker måske.
Han taler som et mandfolk, hvad?
Og går med skydere gør han også.
Han er garanteret en hård banan-- når hans mor er dertil at passe på ham.
Nu skal du passe på, dit kryb.
Kryb? Dit lille--
Tak for gevinsten, d'herrer.
Jeg kommer igen senere.
Du kommer lige med mig.
Lad mig se din pung.
- Mangler du penge da? - Sæt dig.
Jeg ventede ikke at finde Dans guldklump i knægtens pung...
men jeg måtte ikke overse noget.
Han kunne være dum nok ti! at have den på sig...
hvis det var ham, der pløkkede Dan.
En mand, jeg satte stor pris på, blev skudt i ryggen forleden.
Hans navn var Dan Musick.
Nogle tror, at du gjorde det.
- Hvad tror du? - Jeg spørger, Knægt.
Jeg skyder ikke folk i ryggen, Sherif.
Jeg skyder kun, hvis jeg bliver presset.
Jeg har ikke dræbt Dan Musick.
- Var der andet, du ville vide? - Ja.
Hvad hedder du? Ud over “Sølvknægten”
Cromwell. Luke Cromwell.
- Hvor er du fra? - Santa Fe.
- Santa Fe? - Var det alt?
For jeg taber penge på at sidde her.
Lige et øjeblik.
Det er sikkert spildt, men jeg vil give dig et råd.
Forlad straks byen. Få et job og hold op med at spille poker.
- Poker er for mandfolk. - Jeg klarer mig.
Ja, du er hurtig på aftrækkeren.
Men en dag møder du en, der er hurtigere eller fuld af numre.
Og så er det ude med dig.
Det er et spil, man ikke kan vinde, Knægt.
Det er sikkert et godt råd, men jeg vil ikke følge det.
Poker og skydevåben er nu det, jeg har forstand på.
Jeg ved, hvordan du kan undgå, de provokerer dig, Knægt.
Det vil jeg gerne høre.
[eg var ikke interesseret i hans poker...
men i hans evner med en seksløber.
Det slog ned i mig, at jeg manglede en højre hånd...
og at hans var den hurtigste, jeg nogensinde havde set.
Du kan godt lide sølv, ikke?
Når du har den på, skal de nok ikke have noget sagt.
- Er der en hage ved det? - Nej.jeg har to grunde.
Du laver ikke ballade.
Og med dig i ryggen-u
har jeg større chance for at holde mig i live...
til jeg får hævnet Dan Musick.
- Far bad mig spørge, om du-- - Dusty, det er Sølvknægten.
- Han er min nye vicesherif. - Er han ikke lidt ung til det?
Han skyder som en veteran.
Har du noget imod det?
Ikke hvis du passer på Lynild.
Det er mit sigte.
Bare vær forsigtig med, hvor du sigter.
Far spørger, om du vil komme og spise til aften.
Tak, Dusty. Det vil jeg gerne.
Vicesheriffer bliver også sultne.
Der kan sikkert godt blive til en til.
- Er det din pige? - Dusty?
Hun er som en søster for mig. Jeg har kendt hende, fra hun blev født.
Hun ser ikke på dig som en søster.
Du ser syner. Kom. Lad os vaske os.
Du kan sove her.
Må en vicesherif nu også spille poker?
Det står ingen steder, at han ikke må.
Vil du da prøve lykken efter aftensmaden?
Ja. Hvis jeg er halvt så heldig som dig, gør jeg rent bord.
Hvad mener du?
Med et sår som det ville de færreste overhovedet kunne skyde mere.
Jeg har altid været heldig.
- Næ, goddag. - Vil du komme til aftensmad?
Bare du havde spurgt noget før.
Knægten og jeg skal hjem til Pete Fargo.
Jeg må have mistet min charme.
Den dag du mister din charme, skal jeg gerne lede efter den.
Min bror arbejder over på probermesterens kontor.
- Skal jeg ikke komme efter maden? - Udmærket.
Jeg hader at sidde alene.
- Farvel. - Farvel.
Du får mavepine, så hurtigt spiser du.
Jeg spiser altid hurtigt.
Især når der sidder et dejligt pigebarn...
og venter på ham.
Hvilket pigebarn?
Miss Lacey, som han nu kalder Dådyrøjne.
Du har store ører, Knægt, men en endnu større kæft.
Skal du besøge hende efter maden?
Hendes bror skal arbejde over. Hun tør ikke være alene.
Er det nu også et tjenstligt besøg, sherif?
Du skal bare se til, at jeg ikke får en kugle i ryggen.
Ikke spor andet. Forstået?
Har du et godt øje til den tøs?
Du kan ikke tillade dig at kalde den dame en tøs.
Hun kan ikke tillade sig at kalde den tøs for en dame.
Så er det nok.
Godnat.
Tak for mad, Dusty.
Det smagte dejligt.
Jeg har før set kvinder, der var stadset ud som hende.
De kan gøre en mand mere ondt end et par seksløbere.
Godt han ikke bad mig gå med.
- Hvorfor det? - Jeg vil hellere snakke med dig.
- Om hvad? - Ingenting. Bare snakke.
At snakke er spild af tid, hvis ikke man laver noget andet samtidig.
Såh? Som hvad for eksempel?
Som fx at tørre opvasken af.
Tag nu det forklæde på og kom i gang.
- Vent nu lige lidt, Dusty-- - Har du spist? Nå, så tør!
Hvis du siger det hertil nogen...
vil du ikke kunne sidde ned en uge.
Har du forstået det?
De kommer ud, lidt efter, at Lacey er gået ind, så vær klar.
- Jeg venter på ham. - Tag og ram. Han rammer altid.
Du bryder dig nok ikke om kage.
Jeg spiser bare langsomt.
Godt. Så bliver du længere.
Det behøver jeg ingen undskyldning for.
Kan du huske,jeg sagde jeg ville slå mig ned på dit dørtrin?
Hvis du insisterer på dørtrinnet--
- Nej, det her er meget rarere. - Det synes jeg også.
Og rarere end da du stormede ind på min brors kontori eftermiddag.
Havde jeg vidst, du var der, havde jeg opført mig eksemplarisk.
Men jeg havde meget at tænke på. Hurtige beslutninger at træffe.
- Tydeligvis. - Hvad mener du?
At gøre Sølvknægten til vicesherif var ikke kun en hurtig beslutning.
Den var også ret letsindig, synes du ikke?
Der er ikke noget i vejen med Knægten, som han ikke vokser fra.
Men at gøre ham til vicesherif...
når han er mistænkt for drabet?
Hvem? Knægten? Han kan umuligt have noget med det at gøre.
Hvem mistænker du så?
Johnny Sombrero. Jeg køber ikke hans alibi.
Johnny slog lejr for natten sammen med min bror.
De var kun fem mil væk.
Han kan være redet ind til byen, mens din bror sov...
eller have fået Blake til det.
Han er skydegal og lader til at være Johnnys håndlanger.
Undskyld, at samtalen tog den drejning.
Du skal ikke undskylde. Jeg er interesseret.
- I mig eller det, jeg laver? - Begge dele.
Jeg har vist taget nok af din tid.
Skal du gå nu?
Nej, men man skal kende sin besøgelsestid.
Du er altid velkommen. Bliv, til min bror kommer hjem.
Jeg kan faktisk godt lide din bror. Især når han ikke er her.
Det kan jeg også.
Nå da.
Næste gang kommer jeg senere hjem.
- Næste gang begynderjeg før. - Det har jeg måske en mening om.
- Godnat. - Godnat, Lynild.
Jeg har på fornemmelsen, I gerne så, jeg arbejdede over tiere.
Stol altid på din fornemmelse, Lacey.
Godnat.
- Lynild, er du uskadt? - Ja.
Var det dig, der skød, Knægt?
Nej, det var en kratlusker derovre.
Jeg var for længe om at få gokket ham en med revolveren, men her er hans.
Tak, fordi du reddede mit skind. Lad os se på ham.
Knægten har nedlagt en to-benet prærieulv.
Hvem er det?
Han hedder Blake. Men “Rottefjæs" passer bedre til ham.
Er han død?
Sig til damen, du ikke er død, Rottefjæs.
Sig det så!
Hent en læge. Vil I have, jeg dør?
- Skal jeg svare på det? - Hvorfor skulle jeg pløkkes?
Jeg tog fejl af dig og en anden.
Ligesom da du dræbte Dan Musick.
Du kunne ikke hænge Johnny op på det, så nu prøver du med mig.
Men jeg kom først til denne skide by--
Inden jeg er færdig med dig, fortryder du, at du kom overhovedet.
Fjoget havde ham på kornet, og så skød han forbi.
Hvis Knægten ikke var gået imellem, havde Blake fået ram på ham.
Jeg vil sværge på, jeg har set ham før.
- Tror du, Blake taler over sig? - Nej.
Du må hellere sikre dig det.
Når folk har siddet i fængsel længe, begynder de tit at plapre løs.
Han skal ikke sidde der så længe.
- Har du fundet noget? - Nej.
Det ville hjælpe, hvis du sagde, hvad du leder efter.
Det skal jeg sige dig, når jeg finder det.
Sådan. Det var det sidste sting.
Hvis du havde ramt ham hårdere, havde du sparet mig for en masse bøvl.
Hvad laver du? Lad være med at rive i min skjorte.
Har du set sådan en før?
Ja, det er minetyvenes kendemærke.
- Det ved jeg godt. - Hvor ved du det fra, Knægt?
Min far og jeg havde retten til et stykke jord i bjergene.
En dag tvang de svin min far til at afskrive sig retten...
og så skød de ham.
Jeg fulgte efter dem og fik ram på en af dem...
inden de skød hesten væk under mig.
En af dem havde sådan en dims om sin beskidte hals.
- Hvorfor dræbte du Dan Musick? - Det var ikke mig.
- Hvor mange minetyve er I? - Aldrig hørt om dem.
Måske kan et brændemærke genopfriske hans hukommelse.
Der er en anden og værre måde at få hans tanker på gled på.
Jeg havde på fornemmelsen, at minetyvene...
ville prøve at befri Rottefjæs eller pumpe ham fuld af bly...
så han ikke kunne afsløre noget, fx hvem lederen var.
Så vi smuglede ham ud ti! den gård, Pop efterlod mig...
hvor jeg hentede min sjakbajs.
Jeg kendte en hule, der var som skabt ti! Rottefjæs.
Sådan. Nu løber han vist ingen vegne.
Her stinker af klapperslanger. I efterlader mig vel ikke her?
Jo. Klapperslangerne kravler herind, når det er varmt om dagen.
Hvis en af dem bed dig, ville den sikkert dø.
Det er sidste chance for at sige noget, Rottefjæs.
- Jeg er ikke bange. - Abe kigger ud og ser...
om du er parat til at snakke.
Hvis ikke jeg har hørt fra ham om 48 timer...
spreder jeg rygtet om, hvor du er.
Folk i Silver City holdt meget af Dan Musick.
Der er ikke noget, de hellere vil, end klynge en af jer minetyve op.
I lyncher ikke nogen.
Jeg ved for meget. Desuden er det i strid med loven.
Det er det også at skyde en sherif ryggen.
Luk ham ind i folden, Knægt. Pete sadler ham af.
Hvad tror du, du laver?
Passer på fangen, der ikke er her.
Har doktor Hardgrove sagt noget?
Kun til mig. Alle andre tror, du har Rottefjæs siddende her.
Johnny Sombrero og Tinhorn er ved at samle mænd til en lynchning.
Jeg tænkte, et par håndfulde hagl nok kunne sprede dem.
Gå du bare hjem, Dusty. Så overtager vi bevogtningen.
En køn pige som dig skal ikke grises til.
Ved du hvad, Lynild?
Det er første gang, du har indrømmet, at jeg er en pige.
Så må jeg være meget klog.
For jeg så, hun var en pige, første gang jeg så hende.
Måske er du også så klog, du kan regne ud, hvem der kommer først.
Lynchningsgruppen eller minetyvene.
Muligvis, men nu vil jeg holde Dusty lidt med selskab.
Det har du vel ikke noget imod.
Du, Dusty!
Må Jeg ikke følge dig hjem?
Tak, og nu kan du følge Lynild.
Han får måske brug for det.
Hvorfor så stridslysten?
Vi sidder begge to med de samme kort.
Hvis du tænkte på andet end poker...
kunne jeg måske forstå dig.
Lynild er så forblændet af Dådyrøjne, at han ikke kan få øje på dig.
Du er så forblændet af Lynild, at du ikke kan få øje på mig.
Derfor har vi noget til fælles. Samme kort på hånden.
Måske skulle jeg lære at spille poker.
Du skulle holde op med at spille det her spil.
Hvis du gør det, har vi begge en chance for at vinde.
Hvis ikke, bliver vi taberne.
Jeg må hellere gå ind.
Davs, Carl.
Den burde kunne sprænge det ad Pommern til.
Hvad med sheriffen og hans unge vicesherif?
Johnny Sombrero tager sig af dem.
Johnny sørger for, sheriffen har begge hænder fulde.
- Bare de er afvejen. - Du kan være ganske rolig.
Bare fang ham og vent på os her.
Kom.
Jeg skal sige jer, hvad der sker med ham.
Han kommer i fængsel en kort tid.
Så bliver han løsladt og kan begynde forfra.
Johnny har ret. De minetyve slår ihjel for et godt ord.
Og hvad sker der, når de bliver fanget?
De putter dem i et dejligt, varmt fængsel.
Det er ikke rimeligt, at de skal slippe så nemt.
Det er det, jeg siger. De er en bunker mordere, alle sammen, er de!
Stod det til mig, fik de lov at dingle.
Hvorfor klynger vi dem ikke bare op?
- Vi har fundet os i nok. - Lad os fange dem.
De kommer for at lynche Blake.
Ingen skyderi, med mindre de starter.
Tag ingen chancer, Lynild.
Hvis du ikke kan tale dem fra det, så giv dem Blake.
Tænk ikke på mig.
- Skynd dig hjem, inden de kommer. - Vær forsigtig.
Du kan regne med mig, Lynild.
Det er tæt nok på.
Giver du os Blake, eller skal vi bryde ind?
Hvorfor er du med,Johnny? I går var Blake din ven.
Da vidste jeg ikke, han var minetyv.
Udlever ham nu.
Jeg udleverer ikke nogen. Blake har fortalt en del.
I retten vil han fortælle endnu mere.
Vi fører retssagen, efter vi har klynget ham op.
Jeg advarer dig, Lynild. Vi kommer ind.
Jeg er klar med et skud hagl, Johnny.
- Opal siger, du har problemer. - Det meste er Johnnys skyld.
Jeg kan ikke acceptere lovløshed, Johnny.
Han skal smage sin egen medicin.
Det er sheriffens job at sørge for.
- Lyt ikke til ham,Johnny. - Hold mund, Tinhorn.
Jeg har respekt for det, mr. Lacey siger.
Jeg holder med ham.
Blake får strakt halsen efter retssagen.
Giv os en hånd her!
Pas på murene. Minetyvene har fat i Blake!
- Vi må finde dem, Lynild. - Umuligt i det her mørke.
En skam, de fik fat i Blake.
Ud over ham ved vi ikke, hvem vi skal se efter.
Se! Havde du ikke blandet dig, så hang Blake og dinglede nu.
- Nu skyder han dig en kugle i ryggen. - Så er det godt, Johnny.
Sheriffen gjorde bare sin pligt.
Gå hjem og sov, inden du kommer noget til.
- Det gælder jer alle sammen. - Hvis De synes, mr. Lacey.
Kom, Tinhorn.
Vi samler nogle folk i morgen og prøver at følge deres spor.
- God idé. - Tak for opbakningen.
Ellers havde jeg fået med Opal at bestille. Godnat.
Godnat.
En af dem vil sidde knap så strunk i sadlen.
- Hans underbukser er fulde af hagl. - Tak, Dusty.
Jeg skal ikke lede længe efter den næste vicesherif.
Er det mon klogt at falde for en pige, der kan skyde sådan.
Jeg kommer til at pille hagl ud af kroppen hele livet.
Nogle vil bebrejde dig, at minetyven slap væk.
Jamen minetyvene fik ikke fat i Blake--
Hvad sker her? Du sad og så på det.
Det får man ud af at betro en pige en hemmelighed.
Hun holdt nu på den længere end de fleste.
Hvad snakker I to om?
Dusty har ret. Minetyvene reddede ikke Blake.
Knægten og jeg har ham ude på ranchen.
Du har valgt en klog vicesherif.
- Det har jeg også sagt til ham. - Nej, nu--
Kom, Dusty. Vi ses i morgen.
Godnat.
Hvordan er det at have en klog, ung vicesherif?
Det skal jeg sige, så snart jeg får en.
Kom, knægt. Lad os få ryddet lidt op.
Her kommer chefen.
Er I alle sammen okay?
Undtagen Magre her. Han må stå op i sadlen en tid.
Hvor er Blake?
Det vil vi gerne vide. Vi brød ind i et tomt fængsel.
Tomt? Men Lynild satte ham da i fængsel.
- Det sagde han. - Men hvor er så Blake?
Gemt afvejen et eller andet sted. Tag tilbage til vores skjulested.
Ved du hvad?
Jeg tror, Lynild vil gøre næsten hvad som helst for mig...
og min bror.
- Hvor vil du hen med det? - Måske hvis vi bruger list...
kan vi få ham til at udlevere Blake til os.
Hvilken type list?
Kør mig hjem, så skal jeg sige dig det, kære bror.
Jeg tænkte, at i løbet af natten...
kunne minetyvene finde på at snige sig tilbage...
for at tvinge ud af mig, hvor Blake var...
så jeg tog ingen chancer.
Jeg ville være parat, når de kom.
Lynild, du må hjælpe mig. Maskerede mænd brød ind i huset.
De har bortført Rod.
- Gjorde de dig noget? - Genkendte De nogen af dem, miss Lacey?
Hun siger jo lige, de var maskerede.
De havde vel hænder? Ringe? Specielle støvler?
Måske en sort sombrero?
Jeg kører dig hjem og ser, om de har efterladt sig spor.
Du bliver her, hvis nu de kommer tilbage igen.
Lampen står på bordet.
Jeg tjekker lige Rods værelse først.
Det er denne vej.
- Rod må have kæmpet bravt. - Ja, men de var fem.
Hvorfor mon de ville have fat i ham?
Han har aldrig haft problemer, hvad jeg ved af.
Måske vil minetyvene tvinge Rod til at afskrive sig sin jordlod.
Men Rod har ikke gjort krav på nogen jordlod.
Han var kun interesseret i at genåbne den gamle sølvmine ved Santa Rita.
Tror du, de vil kræve løsepenge for ham?
Jeg ved ikke, hvad grunden er...
men jeg er bekymret for ham.
Jeg er bange.
Græd du bare, hvis det hjælper.
Hænderne op.
Du skyder da ikke din vicesherif?
Det var smart gjort. Jeg havde nær skudt dig.
Så havde du måske lært at gøre, som du får besked på.
Jeg tænkte, jeg hellere måtte følge med...
hvis nu du fik brug for mig sådan ved et uheld.
Fra nu af er det mig, der tænker.
Men nu du er her, så undersøg rummene nedenunder...
og grunden rundt om huset...
men tramp ikke på nogen spor.
Du er chefen, chef.
Vi må hellere undersøge dit værelse.
- Hvad er der derinde? - Mit påklædningsværelse.
- Tror du, du finder Rod? - Jeg vil gøre altfor det, Dådyrøjne.
Der er en fyr, jeg skal snakke med, så snart jeg tager herfra.
- Hvem er det? - Johnny Sombrero.
Men Johnny arbejder for min bror.
Hvorfor skulle han bortføre ham? Det giver ingen mening.
Sombrero gør mange ting, der ikke giver mening.
Forsøg at få noget søvn, Dådyrøjne.
- Godnat, Lynild. - Godnat. Vi ses i morgen.
Knægt.
Hvor vover du at komme ind i mit værelse!
Du skulle have nogle pisk. Jeg kom ud og fandt ham her.
Jeg anede ikke, tøsen var her. Jeg hørte noget og gik op for at tjekke.
Ud!
Jeg finder mig ikke i mere fra din side.
Ved du, hvad du gør?
Du er ikke bare blind, du er krøbling.
- Hvad mener du med “krøbling"? - Det er du da.
Du har masseret din højre hånd, når du troede, ingen så det.
Vis mig, at du kan trykke på aftrækkeren.
Du er fyret. Forsvind.
Ud med dig!
Hvis Johnny Sombrero hører det...
har du nok ikke magt over ham mere, hvad?
- Han tog ikke noget, vel? - Det ved jeg ikke endnu.
Nej. Her er de.
Undskyld.
Tak. Det er ild-opaler. Det er min lykkesten.
Hjælp mig lige.
- Er de ikke fantastiske? - Ligesom deres ejer.
- Det har jeg ikke så meget øvelse i. - Så ville jeg også blive jaloux.
- Dig igen! - Jeg fandt det her på døren.
Jeg tænkte, det ville interessere dig.
Er det noget med Rod?
“Sherif hvis du vil have Rod Lacey tilbage i Iive..."
“så begiv dig mod skjulestedet med Blake. Han ved, hvor det er."
“I vil blive mødt på vejen og fangerne vil blive udvekslet."
“Kun dig og Blake. Ingen numre, ellers dør Lacey. Minetyvene."
Det kan ikke passe. Rod fortalte, de havde befriet Blake.
Jeg har gemt Blake et sikkert sted.
Der bliver han, til han siger, hvem der dræbte Dan Musick.
Men, Lynild, de slår Rod ihjel...
Måske kan jeg få fat i Rod uden at udlevere Rottefjæs.
Nå, men godnat, Dådyrøjne.
[eg manglede at gøre en ting, før jeg kunne lægge min plan.
Jeg ville finde ud af, om Johnny Sombrero var i byen.
Rottefjæs havde været hans ven...
og måske brugte han Rod ti! at få mig ti! at frigive Rottefjæs.
Fingrene væk fra revolveren, Johnny.
- Hvor længe har du ligget i sengen? - Siden du lod Blake stikke af.
Nå, de er tørret fint rene, hvad?
Du passer godt på dem.
Altid. De kostede mig en formue i Santa Fe.
- Hvor er Rod Lacey? - I sin seng, velsagtens.
- Han blev bortført for en time siden. - Mr. Lacey?
Fem mænd brød ind i hans hus og tog ham med.
Tror du, jeg var med til det? Du er ikke rigtig klog.
Jeg arbejder for mr. Lacey. Han er min ven.
Det var Rottefjæs også. Måske er du ude på at få udleveret ham.
Bytte lige over: Rottefjæs for Rod. Er det din plan, Johnny?
Du graver det forkerte sted.
Man er nødt til at grave for at finde ormene.
Hvis det var ham, der satte sedlen op på døren...
ville hans hest stadig være svedig.
Den var kold. Den havde ikke løbet i mange timer.
Så måske var Johnny alligevel ikke indblandet idet hele.
Jeg har lavet denne portion lidt stærkere.
Jo stærkere, jo bedre.
Det lugter som om et stinkdyr.
- Hvidløgsvand. - Hvidløgsvand?
Et trick, jeg lærte af Dan Musick.
Rottefjæs skal ride på denne hest, når Lynild overgiver ham til tyvene.
Jeg får Lacey i bytte for Rottefjæs, og forfølgerne slipper hunde løs...
som følger sporet til Rottefjæs og minetyvene.
På den måde fanger han dem alle. Smart, ikke?
Nej, jeg synes, det er vanvittigt.
Forfølgerne fanger tyvene, men du og Knægten får bugen fuld af bly.
Du skal ikke bekymre dig om Knægten.
- Han skal ikke med. - Hvorfor ikke?
Jeg har fyret ham. Han sagde mig hele tiden imod.
Knægten gør klar til at forlade byen, Dusty.
Han er ved at pakke.
Jeg har en besked til dig fra Johnny Sombrero.
Han venter på dig på Den blå Gås.
Er han fuld?
Han har hørt, du har taget ham ved næsen.
At minetyven ødelagde din højre hånd.
At du nok kan trække hurtigt, men ikke trykke på aftrækkeren.
Nu vil Johnny se, om rygtet taler sandt.
Sig til Johnny, jeg nok skal komme.
Det skal være en fornøjelse.
- Jeg hører, du rejser. - Ja, det er rigtigt.
- Jeg har intet at blive her efter. - Men du kan ikke rejse nu.
Hvorfor ikke?
Lynild er taget ud for at møde minetyvene helt alene.
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Du må prøve at stoppe ham.
Hør her, Dusty.
Der er en ting, du skal være klar over.
Lynild gør ikke det her for Dan Musicks skyld.
Og heller ikke for Rod Laceys skyld.
Han gør det for Dådyrøjnes skyld.
Hvis han vil vove pelsen for hendes skyld, så lad ham.
Jeg ofrer ikke livet for ham, bare fordi han er vild med det fruentimmer.
Måske har du ret i, at han gør det for miss Laceys skyld.
Men du kan ikke lade ham i stikken. Han bliver dræbt.
Det er synd. Synd for dig.
Men jeg advarede dig om ikke at spille det spil.
Jeg spiller ikke det spil mere.
Du havde ret.
Jeg håber bare ikke, det er for sent.
Du kunne ikke vente med at hævne dig på mig, hvad?
Din lille lusede--
Om et øjeblik glemmer jeg, at du er krøbling.
Kunne du ikke have glemt det i aftes i stedet for at sladre til Johnny?
Jeg har ikke fortalt ham om din hånd.
Du lyver.
Johnny sendte Tinhorn over for at sige, at han venter på mig.
Nej!
Forsvind ud af byen og se dig ikke tilbage!
- Du vil da vel ikke møde Johnny? - Jeg har ikke noget valg.
Hvis jeg bakker ud, kan jeg lige så godt aflevere skiltet og rejse.
Men hvis du ikke kan skyde, slår Johnny dig ihjel.
Jeg har altid haft magten over Johnny.
Når han ser, at jeg er parat til at vise, han tager fejl...
vil han tro, at Knægten bildte ham det ind for at lokke ham i en fælde.
Og så stikker han halen mellem benene, som han plejer.
Men sæt nu, han ikke gør?
Det er en chance, jeg må tage.
Her kommer han.
Jeg tager over for Lynild.
Nu overlever du og kan tage hjem til Dådyrøjne.
Hvem dræbte Dan Musick?
Opal. Hun... ville have det.
Lad være med at vrøvle, Johnny. Du har ikke lang tid igen.
Guldklumpen.
Kig i hendes smykkeskrin, hvis ikke du tror på mig.
Din forbandede løgner!
Hvem tror du fortalte mig, at du ikke mere kan skyde?
Opal har været min pige-- hele tiden.
- Er du hårdt såret, Lynild? - Jeg har aldrig set noget lignende.
Skudt af sin egen vicesherif.
Lad mig binde det her rundt om det.
Undskyld, jeg tog fejl af dig, Knægt.
Du har også taget fejl af Dådyrøjne.
Lad hellere doktoren se på det.
Det må vente. Jeg har noget, jeg skal ordne først.
Elskede, du er såret--
Lynild, hvad laver du?
Hvor kommer den fra?
Johnny Sombrero forærede mig den.
Et tegn på hans kærlighed og på, at han ville gøre alt for dig...
også slå Dan Musick ihjel.
- Hvad snakker du om? - Mig kan du ikke narre mere.
Tro mig, Lynild, jeg vidste ikke, det var Musicks.
Hvordan skulle jeg vide det? Johnny sagde bare--
Stop. Johnny Sombrero er død, men han fortalte mig noget inden.
- Er Johnny død? - Jeg er klodset med halskæder.
Jeg kan ikke trykke på aftrækkeren.
Du ville have, han skulle dræbe mig, ikke sandt?
- Nej,jeg ville ikke! - Hvem bad Sombrero dræbe mig?
Dig eller din bror?
Rod, men han er ikke min bror.
Han gav mig de ting, jeg måtte have. Dem, jeg ønskede mig. Penge og tøj.
Når han ville have kontrollen over en mand, fiksede jeg det for ham.
Det er sådan, det er? Du og Rod er minetyve.
Det er så groft sagt. Lad os sige, vi opkøber de stjålne rettigheder.
Men Rod er færdig. Jeg behøver ikke gøre, som han siger mere.
Jeg har aldrig brudt mig om ham, og du vil have mig, elskede.
Der er lukket for det varme vand, Dådyrøjne.
Dusty er taget ud for at aflevere Rottefjæs.
Det lille fjols. De slår hende ihjel! Hvor længe er det siden?
20 minutter. Vi indhenter hende aldrig.
Jeg kender en genvej til tyvenes skjulested.
- Hvor er det? - Nær Silver Creek.
Men du må åbne for det varme vand, for du finder det ikke uden mig.
- Jeg skal nok få det ud af hende. - Du rører mig ikke!
Før os til skjulestedet, så lader vi dig gå.
- Det er en aftale. - Få samlet nogle mænd.
Og husk, Dådyrøjne, ingen numre denne gang.
- Vi burde have indhentet Dusty nu. - Med mindre hun er nået frem.
Det er Blake! En pige er kommet med ham.
Davs, Lacey!
- Hej, Dusty. - Mr. Lacey.
Godt, De ikke er kommet noget til. Jeg vil udveksle Blake for Dem.
- Giv mig en hånd. - Det var pænt af dig, Dusty.
Men jeg kan lide at være her, så jeg bliver hængende lidt endnu.
Hvad med at tage håndjernene af mig, chef?
Chef?
Ja, det er rigtigt, Dusty.
Jeg er meget glad for, at du bragte Blake tilbage.
Men jeg ville hellere have haft, at Lynild selv var kommet.
Forfølgerne kommer!
Få hende indenfor i en fart!
Deres skjulested ligger på den anden side af disse klipper.
- Så vil jeg ikke med længere. - Hov, du skal føre os helt derhen.
- Nej, vi har en aftale. Lad hende gå. - Hvordan ved vi, hun ikke lyver?
Hvis hun gør, finder jeg hende igen. Kom afsted, Dådyrøjne.
Den lille snyder.
Hun fører dem herhen! Gem jer, til jeg begynder at skyde!
Bob, tag to mænd med derop. Jack, tre mænd op Øverst oppe.
Resten, I spreder jer!
Husk, skyd ikke, før jeg gør.
Opal!
Rod! Forfølgerne kommer.
Ja, og du har vist dem vej.
Men jeg kommer for at advare dig. Nej, Rod!jeg elsker dig!
Vi er fanget i en fælde! Spred jer!
Se! Der er Dustys hest!
Kom så. Op til truget!
Her er de, Sherif.
- Hvor er Knægten og Dusty? - Derinde.
Undskyld mig.
Kom her.
Jeg tænkte på- Hvad er dit navn?
Jeg kan ikke hedde fru Sølvknægt hele mit liv.
- Luke Cromwell. - Hej, Luke.
Vent lidt. Hvad så med dig?
- Dusty kan man heller ikke hedde-- - Jeg hedder Jane.
Hej, Jane.
Dig igen.
Vi er parate, Knægt, men bare tag dig god tid.
Danish